Akari Translations

The bridge between languages, cultures, and people
言葉、文化、人の架け橋に

Stacks Image 18

Subjects:

- Japanese as a Foreign Language: all ages
- Kokugo (Japanese school subject): Grades K–6

- 外国語としての日本語:全年齢対象
-
国語(日本の学校の教科):年長~中学3年生

English & Japanese Language Teacher


Megumi Chida

Megumi was born in 1978 in Aichi Prefecture, Japan.

During a summer break in high school, she traveled to the United States for the first time as an exchange student and stayed with a host family. The experience sparked a lasting interest in the world beyond Japan, and after graduating from junior college, she moved to Australia at age 23 on a working holiday visa. Inspired by an English teacher she met there, she decided to become a Japanese language teacher.

After returning to Japan, she earned her certification as a Japanese language teacher, and since 2006, she has taught Japanese in both the United States and Japan. In the US, her work included teaching Japanese to families, including children, who were preparing to move to Japan for a parent’s work assignment. She loves children, and as a college student, she worked part-time at an English conversation school for kids.

She now lives in South Korea, where she continues to teach Japanese while studying Korean.

A devoted animal lover, she has had a cat of her own. In Australia, she also worked for a company that offered swim-with-dolphins tours.

千田 恵

1978年、愛知県生まれ。

高校時代の夏休みに交換留学で初めて渡米し、ホームステイを経験。これをきっかけに海外への関心が深まり、短期大学卒業後、23歳でワーキングホリデーを利用してオーストラリアへ渡る。現地で出会った英語教師の影響を受け、日本語教師を志すようになった。

帰国後、日本語教師の資格を取得し、2006年からアメリカと日本で日本語教育に携わる。アメリカでは、日本への赴任を控えた家族や子どもたちへの日本語指導も担当した。子どもが好きで、学生時代には子ども向け英会話教室でアルバイトをしていた経験もある。

現在は韓国在住。韓国語を学びながら、日本語教師として活動している。

大の動物好きで、猫を飼っていたこともある。オーストラリアでは、ドルフィンスイムに関わる仕事にも従事した。
Banner photo by Rena on Unsplash